E' come se lei non si meritasse, non si meritasse questo no?
Nikada nije dobila priliku da ti ih kaže.
Non ha mai avuto l'opportunita' di dirtele.
Kada je saznala da je dobila veliki posao na nacionalnoj televiziji, konaèno je dobila priliku da kaže ono što je sanjala da govori godinama...
Cosi', quando arrivo' la notizia che l'avevano presa in quel canale nazionale, pote' finalmente esprimere quello che sognava di dire da anni.
Konaèno je dobila priliku da malo živi.
No, no! Finalmente ha l'occasione - di vivere un po' la sua vita.
Ne znam šta sam tražila, nisam sigurna da sam to pronašla, ali sam dobila priliku da iskoristim svoje jezièke vještine
Non so cosa stessi cercando. Non sono sicura di averla trovata. Ma ho potuto usare le mie abilita' linguistiche.
Pa, ja sam dobila priliku za gimnastièarku godine samo zato što tebe nije bilo.
Beh, ho avuto una possibilita' come Ginnasta dell'Anno solo perche' tu eri fuori.
Ta mala beba nije ni dobila priliku za život, a utjecala je na sve nas.
Questa bimba non ha avuto nemmeno la possibilita'... di vivere, ma ha influito su ognuno di noi.
Da, nisam dobila priliku da vam kažem.
Giusto, non ho avuto modo di dirglielo.
Izgleda da je konaèno dobila priliku da vidi okean.
Sembra che alla fine sia riuscita a vedere l'oceano.
Izazvala je ovu vašu odluku da ne bih dobila priliku da se obratim medijima.
Ha provocato il divieto per le dichiarazioni pubbliche cosi' che io non potessi risponderle attraverso la stampa.
Trebalo je mnogo napornog rada da bih dobila priliku ovde.
Ci e' voluto molto duro lavoro per avere una possibilita' qui.
Nisi dobila priliku da provedeš ovde èak ni jednu noæ.
Non hai potuto neanche passarci una notte.
Nikada nisi dobila priliku da uradiš bilo šta od toga.
Non hai mai potuto fare niente di tutto questo.
Kad je napokon dobila priliku, posrnula je i pala.
Nel momento più importante, ha fatto un ruzzolone ed è caduta.
Misliš da bi ti dobila priliku!
Così tu avresti avuto un possibilità, vorrai dire! Giusto?
Gða. Bentem je dobila priliku u poslednjem trenutku da prisustvuje plaæenom nastavnièkom seminaru na Mauiju.
La professoressa Benthem ha avuto l'opportunita' all'ultimo minuto di andare a un seminario per insegnanti a Maui interamente pagato.
Nisam ljut jer si dobila priliku koju sam ja želio.
Non ero arrabbiato perche' hai avuto tu l'opportunita' che volevo io.
Znaš, nisam dobila priliku da ti kažem, usred sve ove buke, Sidney i ja smo se zaruèili.
Sai, non ho avuto modo di dirtelo in mezzo a tutto quel trambusto, ma Sidney e io ci sposeremo.
Sreæna sam što si dobila priliku da nastaviš.
Sono solo felice che tu possa voltare pagina.
Ali nažalost nisam dobila priliku da postanem profesor.
Ma sfortunatamento non mi è stato garantito un posto da ricercatrice.
Pokušavala sam da uzmem nešto za Alison, ali nisam dobila priliku.
Stavo provando a prendere una cosa per Alison, ma non ci sono riuscita.
Umrla je pre nego što sam dobila priliku.
E' morta prima che ne avessi l'occasione.
Drago mi je što sam dobila priliku da te vidim uživo.
Beh, sono felice che ci siamo potute incontrare.
Jer sam svoj život posvetio službi i sad æe me izbaciti, dok je ona zbrisala èim je dobila priliku i sad ruèa u trpezariji.
Perché ho dedicato la mia vita a servire e sto per essere licenziato in tronco, mentre lei se l'è svignata alla prima occasione e ora pranza al piano di sopra?
Nisam dobila priliku da ga vidim.
Non ho avuto la possibilita' di vederlo.
To je bilo brzo, nisam dobila priliku da te spomenem ili da kažem nešto...
È stato un attimo. Non ho avuto modo di menzionarti, o di dire come...
Nisam dobila priliku da se oprostim s njim.
E non ho mai avuto la possibilità di dirgli addio.
Zahvalna sam što sam dobila priliku da vam zahvalim.
Sono così grata di aver avuto la possibilità di ringraziarla di nuovo.
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
Avevo bisogno del sostegno del villaggio, e di nuovo, quando gli uomini hanno saputo, e le persone hanno saputo che una donna aveva l'opportunità di andare all'università hanno detto: "Che opportunità sprecata.
bila sam besna. Konačno sam dobila priliku, a uprskala je. Znala sam da me više neće zvati.
Finalmente avevo avuto la mia occasione e l'avevo sprecata, sapevo che non mi avrebbero mai più invitata.
0.6072678565979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma morì prima di aver modo di farlo. 